Traduceri pentru mediul audiovizual: subtitrare și dublare
Suntem cu toții atât de obișnuiți cu platformele care ne aduc filmele și serialele în sufragerie, încât rar ne amintim că în […]
Traduceri pentru marketing și publicitate
Am avut mai demult un document de tradus – era un mix de explicații despre o tehnologie nouă și text publicitar, astfel […]
Inteligența artificială și formarea profesională în traduceri și interpretariat
Nu este un secret faptul că inteligența artificială joacă deja un rol din ce în ce mai important în diverse domenii, inclusiv […]
Etica în traducerile cu AI: perspectivele unei firme de traduceri
Tehnologiile de inteligență artificială (AI) devin zi de zi mai performante și au început deja să influențeze diferite aspecte ale vieții noastre, […]
Pericolele traducerilor automatizate cu inteligență artificială
Deși putem folosi inteligența artificială pentru a ne da seama rapid despre ce este vorba într-un text neesențial, scris într-o limbă pe […]
Inteligența artificială în traduceri și în interpretariat
În ultima vreme, inteligența artificială (în traduceri și nu numai) a devenit un instrument aproape obligatoriu prin care foarte mulți oameni își […]
Prieteni falși
Noi, traducătorii și interpreții, suntem buni prieteni cu cuvintele. Prietenia asta ne ajută zi de zi să transmitem corect mesaje către ceilalți. […]
Interpretarea simultană, interpretarea consecutivă, chuchotage și interpretarea pentru servicii notariale sau judiciare
Există patru categorii de intepretare: Interpretare simultană Interpretare consecutivă Chuchotaj / Whispering Interpretare servicii notariale sau judiciare. Ce este interpretarea simultană? Serviciul […]
Diferența dintre interpret și traducător
Este larg răspândită ideea că profesia de traducător ar fi aceeași cu cea de interpret, deoarece atât un traducător, cât și un […]
Interpretare în comunități și în probleme juridice
Poate că aceasta nu este o informație nouă pentru tine, dar mulți oameni nu știu că la notar un cetățean străin nu […]